. 차례
. 어족과 어파
. 세계의 언어
. 세계의 언어수
. 표준어와 공식어
. 어족
. 윌리엄 존스(William Jones) - 1786년 인도(영국의 식민지) 판사로 파견된
후 유럽과 인도라는 지역적인 차이에도 불구하고 그리스어, 라틴어, 인도의
산스크리스트어 세 언어가 매우 유사함을 발견하고 세 언어의 공통 기원의
가능성을 발표 - 최초로 어족을 분류, 어족의 발견
. '아버지'를 의미하는 산스크리스트어 pitar와 라틴어 pater, 그리스어의
pater이 일가친척으로 족보에 등재되는 순간 - 역사 비교 언어학 탄생
(스펠링의 유사성이 아니라 소리의 유사성)
. 역사 비교 언어학의 시작 - 언어들을 비교하여 그 유사성의 정도에
기반을 두고 언어들 사이의 공통 좃아을 찾고 동시에 언어들 사이의
친족관계를 밝힘.
- 조상어가 같다. 원시 고대 같은 언어에서 출발했다.
. 윌리엄 존스 이후로 18세기 후반에서 19세기 중엽에 이르는 무렵에
유럽에서는 각 언어의 족보를 찾아 주려는 연구가 활발히 진행됨.
(라틴어 외에 다른 언어가 생겨나기 시작함.)
. 19세기부터 언어학이 '학문'이라는 이름으로 사용되기 시작
. 20세기 2차 대전 이후 대학에서 '언어학'이라는 과목이 생김.
. 어족
. 같은 의미의 단어들이 같은 소리이거나 매우 비슷한 소리를 내다. 이러한
유사성은 이 단어들이 동일한 형식에서 출발하여 오랜 식나을 지나는 동안
소리가 변했다는 것을 암시하며, 이 단어들을 가진 언어들 모두가 하나의
언어에서 출발하였음을 짐작하게 함.
. 불어의 경우, 단어 끝의 s는 발음이 안된다.
. 어족
. 어족(language family)
한 부모에서 난 자식들이 비슷한 외모를 가지고 있듯이 한 언어에서
출발한 언어들이 비슷한 모양을 가졌다고 볼 수 있고, 이러한 의미에서
언어들의 '부모어', 혹은 '공통 조상어'라는 개념이 생기고, 같은 조상에서
갈려 나온 언어들이 마치 인간이 가계를 이루듯이 언어들의 가족,
즉 '어족'을 이룬다.
인구어(인도 유럽어) : 인도, 유럽어
인구 = 인도 + 구라파(유럽)
. 인도 유럽어족의 수사 비교 (특히 수사가 중요) - 일어와 고구려어도 비슷하다.
. 같은 어족이 되기 위한 조건
. 기초어휘의 유사성(차용어의 유사성이나 우연한 유사성이 아님)
. 일상생활용어
. 어형(동사나 명사 등의 굴곡) 변화등의 유사성
. 문법의 유사성
. 개별 어휘가 아니라 어휘체계, 집단적 유사성(규칙성)
. 인도유럽어족의 기초어휘 비교
. 영어, 산스크리트어, 이란어, 그리스어, 라틴어, 앵글로-색슨어
고아일랜드어, 리투아니아어, 러시아어.
. 인구유럽어족의 어파
. 어파란? 한 어족에서 분리된 하위 어족을 말함.
. 인구어족 -> 이탈리아어파 -> 불어, 스레핀어
. 같은 어파이면 지리적으로 가깝기도함.
. 영어와 게르만어 (더 가까움)
. 영어와 독일어의 일부 음소는 체계적으로 대응됨.
. 빈약한 증거
. 우연히 같은 것
. much - 무척
. vegetable - 배우따발
. 문장
. 왓데이 - 왔어 (what day?)
. 먼데이 - 뭔데? (monday)
. 버스데이 - 버스야 (Birthday)
. 해피 버스데이 - 생일 축하해 (Happy birthday)
. 한국어와 영어는 같은 어족을까?
. 외래어 (차용어의 유사성)
. 버스 bus
. 부츠 boots
. 커피 coffee
. 외래어가 아닌 경우(우연한 유사성)
. 푸르 blue
. 많이 many
. 보리 barley
. 둘 two
. 불 fire
. 아니다.
. 유사한 공통어휘가 별로 없다.
수사, 신체부분어 등, 일상용어가 다르다.
. 영어와 독일어의 수사는 유사하다.
. 세계의 어족
. 어족은 대체로 민족과 일치한다. (밀접하다.)
. 세계의 어족
. 인구어 - 유럽, 인도
. 햄셈어족 - 아프리카, 이즙트, 아랍, 히브리
. 우랄어족/핀우랄족 - 헝가리어, 핀란드어 - 교착어
. 알타이어족 - 몽고어, 만주어, 터키어
. 중국-티벳어족 - 중국어, 티벳어, 베트남어 등.
. 그 외..
. 유형론적(Typological) 분류
. 고립어 - 단어가 형태가 변하지 않으면서 순전히 그 위치에 따라
문법관계가 결정됨. - 어형변화가 없다.
낱말자체로 형태소가 된다.
. 형태소 - 형태를 가진 최소 유형 단위
. 첨가어 - 하나의 (문법적) 의미를 가진 각각의 형태소들이 혈합하여
단어를 구성하는 언어. 한국어, 일본어, 터키어
ex) 잡-으시-었-고(어간-존칭-시제-연결)
계속 추가 가능해서 변화가 매우 다양하다.
. 굴절어 - 여러가지 문법적 의미가 하나의 형태소로 혹은 단어의 모양변화(줄절)로 표시되는 언어.
첨가어와 달리 분리가 안된다.
ex) 영어는 굴절어 중에서도 변화가 단순하다.
불어는 단어가 40가지로 변화
aller : 가다
va : 3인칭 단수 현재
ira : 3인칭 단수 미래
. 어순에 따른 분류
. 주어(S), 목적어(O), 동사(V)의 어순에 따른 분류
. SOV어순 : 한국어, 일본어 등.
. SVO어순 : 영어, 중국어 등.
. VSO어순 : 웨일즈어
. 세계의 언어수는?
. 어떤 언어는 말만 있고, 문자는 없고, 방언인지 혼성어어(크레올)인지 모호함.
. 대략 6,800개 - 국가수보다 많다.
. 소수언어는 점점 사멸할 것이다. - 대규모 집단에 밀려서 소수민족도 없어진다.
대규모 집단에 동화되거나 정복되거나 흡수될 것이다.
. 위험에 처한 언어들
. 언어도 동물처럼 멸종한다. - 탄생, 변화, 소멸
. 대부분 소수민이 쓰는 언어가 많다.
. 신문, 라디오 매체의 도움이 필요하다.
. 특히 영어의 침범이 큰 영향을 미친다. - 영어공용화, 세계화
. 문자가 없는 언어가 더 사라지기 쉽다.
. 자기 언어를 보존하려는 의욕이 없을 때
. 약육강식
. 국가 정책
. 문화유산의 사멸
. 식민지화 - 언어 말살 정책
. 언어의 수가 많은 나라
. 파푸아 뉴기니아, 인도네시아, 나이제리아, 인도, 멕시코, 카메룬, 오스트랄리아, 자이르, 중국, 브라질
. 언어가 많은 이유
. 부족이 많아서 - 종교, 정치 갈등, 내분
. 부족, 언어, 종교, 풍습, 인종, 독립운동, 내전 - 인도네시아, 아프가니스탄, 체첸
. 인도네시아는 섬나라라서 해상교통이 불편하여 언어통일이 힘들다.
. 모국어로 많이 쓰는 언어.
. 북경어, 슾인어, 영어, 방글라데시어, 힌디어, 포르투갈어, 러시아어, 일본어, 독일어,
자qkdj, 한국어, 프랑스어, 베트남어, 테루구어, 유어, 마라티어, 타밀어, 터키어, 우루두어
. 영어의 지배력
. 모국어, (반)공식어, 제 2외국어 - 15억 이상 사용.
. 국제적으로 점점 유리
. 국제 기구의 85%가 영어 사용
. 미국이 경제, 군사가 쇠퇴해도 영어 사용으니 변화가 없다.
. 하지만 세계 100대 언어는 사용자가 많아서 쉽게 사멸하지 않을 것이다.
. 방언
. 한 나라말의 테두리 속에서 발음, 억양, 어휘, 문법, 표현등이 상호 이해할 수 있는 범위 내에서
차이가 있을 때를 방언이라고 함. 전혀 알아들을 수 없으면 외국어가 된다.
. 표준어(standard language)
. 표준어
방언의 차이에서 오는 의사소통의 불편을 덜기 위해 전국민이 공통적으로 쓰도록 정해 놓은 말.
. A.J.Bronstein(1960)
표준어란 실제로 어떤 지역 사회의 구성원들의 '평균어'는 아니다.
그 지역 사회의 가장 교육 수준이 높은 구성원들과 가장 교육 수준이
낮은 구성원들이 쓰는 말의 공통분모가 아니다. 표준어란 우리 사회의
교양있는 구성원들에 의해서 공적이거나 사적인 상황에서 사용되는
습관적인 다시 말해서 정상적인 말이다.
체하거나 배우지 못하거나 무식하지 않은 말이다.
. 남한 표준어
. 교양있는 사람들이 두루 쓰는 현대 서울말
. 북한 표준어 - 문화어
. 평양말, 김일성 교시,
. 조선의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈 데 대하여
. 인민의 혁명적 지향, 생활감정
. 공산주의 이데올로기, 목적의식.
. 미국 영어 표준어
. General American 방언을 사용.
. 최근은 서부지역어로 캘리포니아를 중심으로 함.
. 영국 영어의 표준어
. RP(Received Pronunciation : 용인발음)
. 런던 상류사회를 중심
. PSP(Public School Pronunciation)
. PUblic School Dormitory 영어
. BBC(British Broadcasting Corporation) 영어
. 아나운서들의 발음.
. 중국의 표준어
. 만다린(북경어) - 보통화
. 북방방언이 모태
. 공식어(official language)
. 한 나라에서 정부나 국민이 의사소통을 목적으로 정부의 공문서나
신문과 라디오 방송의 매스미디어와 학교 교육에 공통적으로 사용하는 언어
. 단일언어를 사용하는 국가는 국어가 공식어.
. 공식어가 많은 인도의 고민
. 다언어 국가.
. 카스트 제도에 따라 사회계층에 따른 방언
. 지역, 종족에 따른 언어.
. 영어, 힌디어를 사용
. 주마다 공식어가 다름.
. 화폐, 문자가 너무 다양해짐.
. 경제발전을 더디게 함.
. 세계언어의 공통된 발음.
. 어머니 /m/
. 아버지 /p/ or /b/
. 양순음 /m/ /p/가 발음이 쉽다.
. 세계에서 가장 긴 문장은?
없다. recursive하게 무한히 계속 길게 쓸 수 있다.
댓글 없음:
댓글 쓰기