[언어학개론]한글과 입력시스템

. 입력방식
  . 음성언어 : 음성인식
  . 문자언어 : 필기인식, 버튼 입력
   . 필기인식 - 한글의 경우, 영어보다 인식률이 낮다.
     26개가 아닌 1만개의 pattern이 필요하고 글자가 복잡하게 생겼다.
     (물론 중국어보다는 훨씬 낫다.)
   . 버튼 입력
     . 키보드 - 두벌식, 세벌식
     . 키패드 - 12개의 키, 천지인, 이지한글 등.

. 한글오토마타
  . KAIST 최광무 교수님 석사논문

. 키보드
. 두벌식
  왼손 - 자음
  오른손 - 모음
  도깨비불 현상 - 초성, 종성이 구별되지 않음.
  90%이상 쓰는 국가 표준

. 세벌식
  왼쪽 - 종성
  가운데 - 중성
  오른쪽 - 초성
  공병우 박사가 제안
  두벌식과 하드웨어는 같다.
  모아치기 가능
  균형적으로 손을 사용
  두벌식보다 빠르고 오타가 적음

. QWERTY
  타자기 typebar 꼬임을 막기위한 배치

. DVORAK
  qwerty를 개선, 복수표준

. 영문 - 원천적으로 모아치기 불가능

. 일문
  . 히라가나를 자판에 1:1배치 - 50개의 글자라 shift를 너무 자주씀
  . 발음대로 로마자 입력
   . spacebar를 누르면 변환
   . 한자는 dictionary가 자동으로 떠서 고름.

. 중문 - 일문과 비슷

. Dictionary 방식의 문제점
  dictionary를 관리하고 update해야 한다.
  신조어의 등장이나 빈도수 변화를 따라가기 어렵다.
  사람마다 빈도수가 다를 수 있다.
  하지만 좋은 사전을 갖추면 꽤 smart한 방식이다.

. 휴대폰
  . 글자당 클릭수
  . 입력 규칙의 단순성 - 쉽게 배울 수 있는 것
  . 손가락의 이동거리(동선)

. Error detection
  . 가방 - 가ㅏㅇ(ㅂ를 빼먹은 것이 쉽게 드러남)
  . 자판 - 자ㅏㄴ(ㅍ를 빼먹은 것이 쉽게 드러남)
  . keyboard - keyborad (a, r이 바뀐것이 잘 보이지 않음.)
  . transformation - transfomation (r이 빠진것이 잘 보이지 않음.)

. 참고
MS windows XP 확장입력기 ? 필기인식
MS windows XP Japanese IME
ezTrans XP 일한 번역기
한글 모아쓰기 오토마타, KAIST 전산학과, 최광무
세벌식 사랑 모임 - http://kyg.pe.kr/3key/
한글문화원 - http://moonhwawon.ye.ro/
휴대폰 한글 입력 UI 유형 ? 호남대학교 고갑천
http://en.wikipedia.org/wiki/Qwerty
http://en.wikipedia.org/wiki/Dvorak_Simplified_Keyboard
An Introduction to Formal language and Automata